Apparently USGS maintains a staff gauge on Canyon Creek Lewis.  I had never heard about this before, maybe other people had.  The EF Lewis always provides a nice rough estimate but this might turn into something a little more useful.  I can't determine if it's below the Fly Creek confluence or not, but it's right there in the vicinity.